Buen Punto…


“Las tortugas pueden volar”: los protagonistas reales de la guerra
Poster de la pelicula

Poster de la película

Por éstos días de desocupe y ocio obligados (léase desempleo), una buena opción es desatrasarse en lo que sea. Para mi caso, desastroso es el retardo en libros, y calamitoso el de cine. Decidí alquilar algunas películas para menguar (o al menos intentarlo) mi total anacronía cinematográfica, y me encontré con un buen film: Las Tortugas Pueden Volar.

Bahman Ghobadi, su escritor, director y productor, cambia los papeles protag√≥nicos de la ‚Äúguerra‚ÄĚ en Irak, poniendo en primer lugar al pueblo iraqu√≠ (en √©ste caso los ni√Īos de un peque√Īo poblado del Kurdist√°n iraqu√≠, cerca de la frontera entre Ir√°n y Turqu√≠a), y como personajes secundarios a los dictadores/fascistas de turno (como el mismo director los llama) en Estados Unidos e Irak, Bush y Hussein.

Un pueblo que ans√≠a informaci√≥n sobre el desenvolvimiento de esta mal llamada ‚Äúguerra‚ÄĚ, encuentra en un ni√Īo el mejor gestor al negociar una antena parab√≥lica para ver los noticieros. Sin embargo, no es este medio el que les permite enterarse en un modo fehaciente de lo que ocurrir√°‚Ķ en lugar de la tecnolog√≠a, un don arcano, casi m√≠stico, es el que provee la preciada informaci√≥n sobre lo que saben que pasar√°, pero no cu√°ndo ser√°.

Un acercamiento a los primeros días de la invasión estadounidense en Irak, se convierten en la excusa perfecta para que Ghobadi muestre al mundo el suplicio de las desapariciones, las minas antipersonas, los mutilados, las agresiones sexuales y otras secuelas intrínsecas a toda guerra.

Con una fotograf√≠a sobria, nada espectacular, empero encantadora, Shahram Assadi (director de fotograf√≠a) retrata los paisajes fronterizos entre Irak, Ir√°n y Turqu√≠a. Adem√°s, Las Tortugas Pueden Volar es una muestra m√°s de lo que ya V√≠ctor Gaviria nos ha hecho reconocer como los ‚Äúactores naturales, puesto que todos los ni√Īos que participan en √©ste largometraje no son profesionales, sino oriundos de la zona en que se desenvuelve la historia.

Si no tanto por su calidad t√©cnica, por su capacidad ilustrativa recomiendo Las Tortugas Pueden Volar (traducida tambi√©n como ‚ÄúLas Tortugas tambi√©n vuelan‚ÄĚ), un largometraje hecho con las u√Īas en tiempos y tierras de guerra.

PS: A quienes la hayan visto o la vean luego de mi recomendaci√≥n, una pregunta: ¬Ņentienden el t√≠tulo? Mi hermanita dice que en un momento el ni√Īo protagonista llama al pueblo ‚Äúsus tortugas‚ÄĚ. No estoy seguro. Tambi√©n he escuchado que es por el parecido entre la forma de las minas y las tortugas.